هذا كتاب (مرشد الحيران، إلى معرفة أحوال الانسان في المعاملات الشرعية على مذهب الإمام الأعظم أبي حنيفة النعمان ملائمًا لعرف الديار المصرية وسائر الأمم الإسلامية) من تأليف محمد قدري باشا الذي شغل عدة مناصب مهمة في النصف الثاني من القرن التاسع عشر في مصر مثل ناظر الحقانية، ووزير المعارف.
وفيما يلي نص فاتحة الكتاب، والتي تبرز ماهيته والغرض من تأليفه:
“الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد النبي الكريم، وعلى آله وصحبه أجمعين.
( أما بعد ) فهذا كتاب (مرشد الحيران، إلى معرفة أحوال الانسان) تأليف المرحوم المغفور له (محمد قدري باشا) في المعاملات الشرعية على مذهب الامام الاعظم أبي حنيفة النعمان، وهو كتاب جليل القدر، عظيم الفائدة، يحتوى على جملة أبواب وفصول، ومعنونًا في وسطه لكل كتاب و فصل وباب. وعلى العموم فهو من أوله إلى آخره مسلسل بالمواد كقانون منظم منسق نقحه جمهرة عظيمة من فطاحل العلماء الأعلام.
والحق يقال إنه كتاب نفيس يجب اقتناؤه لما فيه من المنافع العامة، فيه يمكن للانسان أن يأخذ الحق و يعطى الحق، وبه يمكن فض كثير من المشاكل التي تنشأ عن المعاملات، وفوق هذا فهو مذيل بجملة شراح من كبريات كتب الإمام الاعظم أبي حنيفة النعمان. وهذه الشراح لطائفة كبيرة من علماء الازهر الشريف، وقد أدخلت عليه زيادات في المتن والشرح.
نسأل الله الكريم رب العرش العظيم أن ينفع به عباده انه سميع مجيب آمين”.
طُبع الكتاب عدد من المرات وروجع وقتئذ من مفتي الديار المصرية الشيخ حسونة النوواي.

رابط مباشر لطبعة المكتبة الكبرى الأميرية الصادرة عام 1891م.

رابط مباشر لطبعة حسن حسين صاحب المكتبة المصرية الصادرة عام 1919م.